华夏旅游网

首页 > 旅游攻略

旅游攻略

马来西亚趣味地名,你知道多少?

2020-04-28 16:49:11旅游攻略
马来西亚趣味地名,你知道多少?

马来西亚趣味地名,你知道多少?

在马来西亚的你,有没有留意到马来西亚有很多地名都很有趣,除了叠字地名,比柔佛的SungaiKim Kim (金金河)、Sungai Kong Kong (贡贡河),还有森美兰的Titi(知知港)之外,还有一些和动物有关的地名,包括BatuGajah、Gua Musang、BatuGajah等。今天就告诉你这些地名是怎么来的!

马来西亚趣味地名,你知道多少?

不说你不知道,霹雳州的实兆远Sitiawan,地名其实和动物有关。话说,实兆远原来的马来名称是KampungSungai Gajah Mati,字意是“大象死去的河边村庄”。在很久很久以前有两只大象越过天定河时,其中一只大象被锡矿石压垮,陷入河泥中,眼看同伴落难,另外一只大象不愿离开,最后在涨潮时,双双淹死。SetiaKawan(“忠实的朋友”)的名字就这样衍生出来了,最后再变成「Sitiawan」了!

地名

马来语

霹雳州的华都牙BatuGajah是近打县县城,马来文的字义是「象石」。话说昔日先民治著近打河航行,在这里登岸时发现一块巨石,巨形状似大象,这个地方就因此得名。

霹雳州

升旗山

位于雪兰莪的万挠,马来地名叫作Rawang,发音上倒转了,你知道为什么吗?其实有很多种说法啦,民间普遍认为万挠原来不叫「万挠」,而是「挠万」,对应它的马来名称「Rawang」,不过当地人认为「挠万」与马来语「lawan」(意为敌对、打架)谐音,寓意不佳,于是就倒转过来念成「万挠」。

地名

霹雳州

而槟城的升旗山这个名字有一个很特殊的现象不知道大家有没有注意到?那就是马来语BukitBendera,英语PenangHill,和汉语“升旗山”,发音竟然是完全不一样的,作为地名也是相当罕见的。

马来西亚

地名

据说,因为殖民时期,许多英国的高官居住于此,山下士兵利用旗语传递重要讯息,“升旗山”的名称由此而来。而马来语Bukit是“山”的意思,Bendera是“旗”的意思,算是意译,而英语的PenangHill,那就只是“槟榔山”,跟槟城同名了。

(来源:网络,仅限于非商业性信息传递之用。如有侵犯您正当权益,请联系我们,我们将在最短时间内删除,并致以歉意。)